Urlaub... holiday

Hallo ihr Lieben,

morgen früh um 7 geht es los nach Kreta für drei Wochen. Ich werde meine Briefe mitnehmen.Nachdem ich allerdings nicht weiß, ob ich dort eine Post finden werde, bzw. ob ich dieser dann auch noch vertraue,kann es eventuell auch passieren, dass ich die Briefe wieder mit nach Hause nehme und sie dann von dort losschicke. Das wird sich noch zeigen. Ich hab euch alle lieb.

tomorrow morning at 7 we leave to Crete. I am going to take the letters I havent managed to answer before, with me. But I don't know if I am going to find a post office and if I trust it, so it can be that I just take the letters back home and send them when I am back. You will see :)

Take care!
Love,
Sigi

Karte und Baby..... card and baby...

sooo, nachdem mein Bruderherz heute Geburtstag hat, hab ich ihm mal eine Karte gebastelt... Ich komme in letzter Zeit viel zu selten dazu irgendwas zu basteln, leider :(

It's my brothers birthday today and so I decided to create him a birthday card. Unfortunately I haven't much time for creating things :(


Aber ich hab trotz allem noch diesen kleinen Storch gebastelt zur Geburt meiner kleinen Nichte. Ihre Schwester hat auch schon so was bekommen und der steht jetzt bei ihr im Regal, deswegen hab ich Miriam jetzt auch einen gemacht :)

But I found the time to make this little stork for the birth of my little niece. Her sister also has gotten something like that and it is in her shelf and she really likes it. So I decided to make something for Miriam, too :)

Love,
Sigi

Tante..... aunt...

Gestern Mittag bin ich nun zum zweiten mal Tante geworden. Ihr Name ist Miriam, sie ist 52 cm groß und wiegt über 3000g.... Und sie ist total süß :) Ich wünsch euch auch ein schönes Wochenende :)

Yesterday noon my sister-in-law gave birth to a little girl named Miriam - 52 cm "tall" and a little over 3000g... And she is sooooo cute :) No I am an aunt for the second time :) Hope you have a great weekend, too :)

Love,
Sigi

Ordner.... folder

Nachdem ich im Moment ein bisschen Ordnung in meine Briefe bringe, mussten ein paar neue Ordner her... Joa und aus alt mach neu... Das is das Endergebnis....

I am rearranging my letters at the moment and so I needed a new folder for them... Well new for old.... this is the result

Love,
Sigi

mein kleines neues Maschinchen.... my little new machine

Ist sie nicht schön - meine neue Schneidemaschine????? Nein, schön eigentlich nicht, aber das perfekte Spielzeug für so Menschen wie mich :) Man drückt einfach auf die verschiedenen Knöpfchens.....

Isn't she beautiful - my neu cutting machine??????? Well, no, I have to admit, she isn't beautiful, but she's the PERFECT toy for a person like me :) You just press one of the different buttons.....

...legt Papier ein und nach einigen Geräuschen spuckt das Gerätchen dann wundervolle Formen aus. Im Moment noch Buchstaben, bzw. Worte und ein paar einfache Grundformen wie Blumen, Kreise.... Aber man kann sich da noch einiges dazukaufen... Hachja, ich hab mich verliebt *g* Hab ich mir selbst zum Abschluss der Diplomarbeit geschenkt *g*

... put paper in it and few strange sounds later the machine spits out wonderful forms. At the moment she just can cut letters and words and some simple forms like flowers and circles... But there are many additional programs you can buy... Well, I have fallen in love :) I wanted to have it for a long time and so I gave it myself as a present after finishing the diploma thesis :)

Ich hoffe, ihr habt auch so schönes Wetter, wie wir hier :) / hope the weather at your place is as great as here :)

Sunny greating from my balcony,
Love,
Sigi

Karte für Postcrossing... card for postcrossing

Heut hab ich mal wieder eine Karte für eine Postcrossingpartnerin aus den Niederlanden gebastelt.

Today I made once again a card for a postcrossing partner from the Netherlands.

Have a nice summer day,
Sigi

ich bin wieder da :)..... I am back

So, da bin ich auch mal wieder. Hab mich jetzt ja länger nicht gemeldet, aber ich war ja auch ein paar Tage in Prag und ich war auch in letzter Zeit nicht sooooo kreativ. Prag war richtig richtig schön und ich hab mich da ja mit einer Brieffreundin getroffen, was auch total schön war. Ich hab die Zeit richtig genossen. Ich zeig euch gleich mal ein Bild von uns :)

Sooo, here I am again. It's been a while that I have written something, but I was some days in Prague and I actually haven't been so creative those days. Prague was really a great trip. I have met a penfriend there which was really great. I enjoyed the time a lot. Here you can see a photo of the two of us :)
Aber trotz allem war ich auch ein bisschen kreativ und hab eine Karte zur Geburt der Tochter einer Freundin gemacht und eine für Flo zum Geburtstag. Ich denk mal, ihr könnt euch denken, welche für wen ist ;) Leider dreht die Homepage das eine Foto immer - keine Ahnung, wieso.

Well but I also have been creative. I made a card for the birth of the daughter of a good friend and I made a card for Flo for his birthday :) Guess you can imagine which one is for the baby and which one for Flo ;) Unfortunately the page is always turning the photo of one card - don't know why ;(


Love,
Sigi